შესავალი
აკადემიური ნაშრომის წერისას პიესის ციტირება MLA სტილში ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი უნარია, რომელიც ყველა სტუდენტს აუცილებლად დასჭირდება. სწორი ციტირება არა მხოლოდ პლაგიატისგან გიცავთ, არამედ თქვენს ნაშრომს აკადემიურ ღირსებასაც მატებს. განსაკუთრებით ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში, სადაც MLA სტილი ყველაზე გავრცელებული ფორმატია, პიესების სწორი მითითება მკვლევარის პროფესიონალიზმზე მეტყველებს.
ამ ბლოგში გაგაცნობთ, როგორ უნდა მოახდინოთ პიესის ციტირება MLA სტილის ფორმატში – განვიხილავთ როგორც ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერებს, ასევე ტექსტში ციტირების წესებსა და დიალოგების გამოყენების ხერხებს. პრაქტიკული მაგალითებით თქვენ შეძლებთ მარტივად აითვისოთ ეს უნარი და თავდაჯერებულად გამოიყენოთ იგი აკადემიურ ნაშრომებში.
თუ გიჭირთ აკადემიური ნაშრომების შესრულება და დრო აღარ გრჩებათ სხვადასხვა ციტირების სტილის შესასწავლად, შთაგონება მზადაა დაგეხმაროთ. ჩვენი პროფესიონალები უზრუნველყოფენ თქვენი ნაშრომის სრულყოფილ შესაბამისობას აკადემიურ სტანდარტებთან.
მოგვწერე!პიესის ციტირების ძირითადი წესები MLA სტილში
MLA სტილში პიესის ციტირებას თავისი თავისებურებები აქვს. ძირითადი წესების ცოდნა დაგეხმარებათ, რომ თქვენი ნაშრომი აკადემიური სტანდარტების შესაბამისი იყოს. MLA ფორმატი განსაკუთრებულ ყურადღებას უთმობს აქტების, სცენებისა და ხაზების ნომრების მითითებას.
ბიბლიოგრაფიაში პიესის ციტირებისას გამოიყენება შემდეგი ფორმატი: ავტორის გვარი, სახელი. “პიესის სათაური.” გამომცემლობა, გამოცემის წელი. ტექსტში ციტირებისას კი მიუთითებთ ავტორის გვარს და შესაბამის აქტს, სცენასა და ხაზებს: (შექსპირი 3.1.64-65).
თუ პიესა ანთოლოგიის ნაწილია, მაშინ ბიბლიოგრაფიაში ასევე უნდა მიუთითოთ ანთოლოგიის სახელწოდება და რედაქტორის სახელი. მთავარია, თავი აარიდოთ გაუმართავ ფორმატირებას და ზუსტად მიჰყვეთ MLA-ის წესებს.
როგორ მოვახდინოთ პიესის ბიბლიოგრაფიული ციტირება MLA სტილში
MLA სტილში პიესის ბიბლიოგრაფიული ციტირება მოითხოვს სიზუსტესა და ყურადღებას. ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი უნდა შეიცავდეს ყველა საჭირო ინფორმაციას, რათა მკითხველმა მარტივად მოიძიოს თქვენ მიერ გამოყენებული წყარო.
MLA ბიბლიოგრაფიის სტრუქტურა პიესებისთვის შემდეგნაირად გამოიყურება:
ავტორის გვარი, სახელი. პიესის სათაური. გამომცემლობა, გამოცემის წელი.
მაგალითად:
შექსპირი, უილიამ. ჰამლეტი. პენგუინ ბუქსი, 1997.
გაითვალისწინეთ, რომ პიესის სათაური უნდა იყოს დახრილი ან ხაზგასმული, ხოლო თუ ციტირებას აკეთებთ ელექტრონულ ფორმატში, უმჯობესია გამოიყენოთ დახრილი შრიფტი.
გამოცემული პიესის ციტირება
როდესაც ციტირებას უკეთებთ ცალკე გამოცემულ პიესას, გამოიყენეთ სტანდარტული ფორმატი. თუმცა, გაითვალისწინეთ რამდენიმე ნიუანსი:
- თუ პიესას ჰყავს მთარგმნელი ან რედაქტორი, მიუთითეთ მათი სახელები ავტორის შემდეგ.
- თუ ციტირებას უკეთებთ კონკრეტულ გამოცემას, მიუთითეთ გამოცემის ნომერიც.
მაგალითად:
რუსთაველი, შოთა. ვეფხისტყაოსანი. რედაქტორი ალექსანდრე ბარამიძე, მეცნიერება, 1988.
შექსპირი, უილიამ. რომეო და ჯულიეტა. მთარგმნელი გიორგი გაჩეჩილაძე, ხელოვნება, 2001.
ანთოლოგიაში შესული პიესის ციტირება
ანთოლოგიაში ან კრებულში შესული პიესის ციტირებისას საჭიროა მიუთითოთ როგორც პიესის, ისე კრებულის მონაცემები. ფორმატი შემდეგნაირია:
ავტორის გვარი, სახელი. “პიესის სათაური.” ანთოლოგიის სათაური, რედაქტორი, გამომცემლობა, გამოცემის წელი, გვერდები.
მაგალითად:
ჩხაიძე, გურამ. “ხიდი.” თანამედროვე ქართული დრამატურგია, რედაქტორი მერაბ კოკოჩაშვილი, საარი, 2015, გვ. 56-89.
ამ შემთხვევაში, პიესის სათაური ბრჭყალებში უნდა მოათავსოთ, ხოლო ანთოლოგიის სათაური დახრილი შრიფტით გამოყოთ.
როგორ მოვახდინოთ ტექსტში პიესის ციტირება MLA სტილში
როდესაც ნაშრომში პიესიდან რაიმე მონაკვეთს იყენებთ, საჭიროა სწორი ციტირების გაკეთება ტექსტშივე. MLA სტილში პიესის ტექსტში ციტირებისას უნდა მიუთითოთ ავტორის გვარი და მოცემული ნაწყვეტის აქტი, სცენა და ხაზის ნომრები.
ფორმატი შემდეგნაირია:
(ავტორის გვარი აქტი.სცენა.ხაზი)
მაგალითად:
(შექსპირი 3.1.64-65)
თუ წინა წინადადებაში უკვე ახსენეთ ავტორის სახელი, ფრჩხილებში მხოლოდ აქტის, სცენისა და ხაზის ნომრები უნდა მიუთითოთ:
შექსპირის “ჰამლეტში” მთავარი გმირი ამბობს: “ყოფნა არ ყოფნა, საკითხავი აი ეს არის” (3.1.64).
ერთი ხაზის ციტირება
ერთი ან რამდენიმე მოკლე ხაზის ციტირებისას, ტექსტი ბრჭყალებში უნდა მოათავსოთ და ჩასვათ წინადადებაში. ციტატის შემდეგ ფრჩხილებში მიუთითებთ აქტს, სცენასა და ხაზის ნომერს:
“ყოფნა არ ყოფნა, საკითხავი აი ეს არის” (შექსპირი 3.1.64).
ან თუ უკვე ახსენეთ ავტორი:
შექსპირის “ჰამლეტში” გმირი ფიქრობს: “ყოფნა არ ყოფნა, საკითხავი აი ეს არის” (3.1.64).
გრძელი ციტატების ფორმატირება
თუ ციტატა ოთხ ხაზზე მეტს მოიცავს, მაშინ უნდა გამოიყენოთ ბლოკური ციტატის ფორმატი. ასეთ შემთხვევაში, ციტატა უნდა გამოყოთ ტექსტიდან, დაიწყოთ ახალი ხაზიდან და მთლიანად შეწიოთ მარცხნიდან 1.25 სმ-ით (0.5 ინჩით). ბლოკურ ციტატებში ბრჭყალები არ გამოიყენება:
ჰამლეტის ცნობილი მონოლოგი გვიჩვენებს გმირის შინაგან ბრძოლას:
ყოფნა არ ყოფნა, საკითხავი აი ეს არის:
რა უფრო კეთილშობილურია სულისთვის,
აიტანოს ისრები და შურდულები განრისხებული ბედისა,
თუ აიღოს იარაღი ზღვის წინააღმდეგ გასაჭირისა
და ბრძოლით დაასრულოს ისინი. (შექსპირი 3.1.64-68)ამ შემთხვევაშიც, ციტატის ბოლოს ფრჩხილებში მიუთითებთ აქტს, სცენასა და ხაზის ნომრებს.
აქვე იხილეთ თუ როგორ აციტიროთ მოთხრობა ნაშრომში
როგორ მოვახდინოთ პიესის დიალოგის ციტირება MLA სტილში
პიესიდან დიალოგის ციტირება საკმაოდ ხშირად გვჭირდება, განსაკუთრებით ლიტერატურის ანალიზის დროს. MLA სტილში დიალოგის ციტირებისას, პერსონაჟების სახელები მთავრული ასოებით (CAPS) უნდა დაიწეროს და მას შემდეგ წერტილი დაისვას.
დიალოგის ციტირების ფორმატი შემდეგნაირია:
პირველი პერსონაჟის სახელი იწერება მთავრული ასოებით, შემდეგ წერტილი, შემდეგ რეპლიკა. თითოეული ახალი რეპლიკა ახალი ხაზიდან იწყება და მთლიანი დიალოგი ტექსტიდან 1.25 სმ-ით არის შეწეული:
ᲰᲐᲛᲚᲔᲢᲘ. ყოფნა არ ყოფნა, საკითხავი აი ეს არის. რა უფრო კეთილშობილურია სულისთვის.
თუ ერთი პერსონაჟის რეპლიკა ერთ ხაზზე მეტს იკავებს, მეორე და შემდგომი ხაზები კიდევ 0.25 სმ-ით უნდა შეწიოთ:
ᲰᲐᲛᲚᲔᲢᲘ. ყოფნა არ ყოფნა, საკითხავი აი ეს არის: რა უფრო კეთილშობილურია სულისთვის, აიტანოს ისრები და შურდულები განრისხებული ბედისა.
რამდენიმე პერსონაჟის დიალოგის ციტირება
როდესაც ციტირებას უკეთებთ დიალოგს, რომელშიც რამდენიმე პერსონაჟი მონაწილეობს, თითოეული პერსონაჟის რეპლიკა ახალი ხაზიდან იწყება, ხოლო მათი სახელები მთავრული ასოებით იწერება:
ᲰᲐᲛᲚᲔᲢᲘ. წადი მონასტერში. ᲝᲤᲔᲚᲘᲐ. ღმერთო შეგვიწყალე! ᲰᲐᲛᲚᲔᲢᲘ. თუ გათხოვდები, ეს წყევლა მოგცემ მზითევში: იყავი უმანკო, როგორც ყინული და წმინდა, როგორც თოვლი, მაინც ვერ გაექცევი ცილისწამებას.
დიალოგის ციტირების ბოლოს ფრჩხილებში მიუთითეთ აქტი, სცენა და ხაზები:
(შექსპირი 3.1.130-134)
ხშირად დაშვებული შეცდომები პიესის ციტირებისას
პიესის ციტირებისას სტუდენტები ხშირად უშვებენ გარკვეულ შეცდომებს, რომლებიც ადვილად თავიდან ასაცილებელია. ყველაზე გავრცელებული შეცდომებია:
- პიესის სათაურის არასწორი ფორმატირება – დაიმახსოვრეთ, რომ ცალკე გამოცემული პიესის სათაური უნდა იყოს დახრილი ან ხაზგასმული, ხოლო ანთოლოგიაში შესული პიესის სათაური – ბრჭყალებში.
- აქტის, სცენისა და ხაზის ნომრების არასწორი ფორმატი – გამოიყენეთ არაბული ციფრები და წერტილები, მაგალითად: 3.1.64-68 და არა III.i.64-68.
- ბლოკური ციტატის არასწორი ფორმატირება – ბლოკური ციტატა არ საჭიროებს ბრჭყალებს და მთლიანად უნდა იყოს შეწეული.
- პერსონაჟების სახელების არასწორი ფორმატირება – დიალოგის ციტირებისას პერსონაჟების სახელები მთავრული ასოებით იწერება.
- ბიბლიოგრაფიის არასწორი ფორმატირება – ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერები ალფაბეტური თანმიმდევრობით უნდა დალაგდეს და ყოველი ახალი ჩანაწერი ახალი ხაზიდან დაიწყოს.
თავი რომ აარიდოთ ამ შეცდომებს, ყოველთვის გადაამოწმეთ MLA-ის უახლესი სახელმძღვანელო, ან მიმართეთ პროფესიონალებს დახმარებისთვის.
პიესის ციტირების პრაქტიკული მაგალითები MLA სტილში
უკეთ გაგების მიზნით, განვიხილოთ რამდენიმე პრაქტიკული მაგალითი პიესის ციტირებისა MLA სტილში.
ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის მაგალითები:
შექსპირი, უილიამ. ჰამლეტი. პენგუინ ბუქსი, 1997.
მილერი, არტურ. კომივოიაჟერის სიკვდილი. მთარგმნელი ოთარ ჯინორია, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2010.
ლორკა, ფედერიკო გარსია. “სისხლიანი ქორწილი.” თანამედროვე დრამატურგიის ანთოლოგია, რედაქტორი რეზო მიშველაძე, მერანი, 2005, გვ. 78-120.
ტექსტში ციტირების მაგალითები:
“ცხოვრებაში უნდა გავიდე სახელით, თორემ სიკვდილისას ვიქნები უბრალოდ კომივოიაჟერი. არადა, მათ ბიძია ბენივით უნდა შემახსენონ” (მილერი 2.1.85-86).
როდესაც ჰამლეტი ამბობს: “ყოფნა არ ყოფნა, საკითხავი აი ეს არის” (შექსპირი 3.1.64), ის ადამიანის არსებობის არსზე ფიქრობს.
დიალოგის ციტირების მაგალითი:
ჰამლეტიდან:
ᲰᲐᲛᲚᲔᲢᲘ. წადი მონასტერში. რატომ გინდა ცოდვის მქმნელად იქცე? მეც ისე-რა ვარ პატიოსანი, მაგრამ მაინც შემიძლია თავი დავიდანაშაულო ისეთ საქმეებში, რომ უმჯობესი იქნებოდა, დედაჩემმა მაშინ არ მშობოდა. ᲝᲤᲔᲚᲘᲐ. ჰო, ბატონო, ნამდვილად ასეა. ᲰᲐᲛᲚᲔᲢᲘ. წადი მონასტერში. (შექსპირი 3.1.120-125)
დასკვნა
პიესის ციტირება MLA სტილის ფორმატში მნიშვნელოვანი აკადემიური უნარია, რომელიც ყველა სტუდენტს სჭირდება. ამ ბლოგში განვიხილეთ ძირითადი წესები და პრაქტიკული მაგალითები, რომლებიც დაგეხმარებათ მარტივად აითვისოთ პიესების სწორი ციტირების ტექნიკა.
გახსოვდეთ, რომ სწორი ციტირება არა მხოლოდ პლაგიატს გარიდებთ თავიდან, არამედ პატივს მიაგებს ავტორებს და თქვენს ნაშრომს პროფესიონალურ იერს შესძენს. გამოიყენეთ აქ მოცემული მაგალითები და რჩევები თქვენს აკადემიურ ნაშრომებში და დარწმუნდით, რომ MLA სტილის ყველა წესი დაცულია.
თუ მაინც გიჭირთ პიესის ან სხვა ლიტერატურული ნაწარმოების ციტირება, ან დრო არ გაქვთ აკადემიური ნაშრომის დასაწერად, შთაგონება მზადაა დაგეხმაროთ. ჩვენი გამოცდილი გუნდი უზრუნველყოფს მაღალი ხარისხის აკადემიური ნაშრომების მომზადებას ყველა საჭირო სტანდარტის დაცვით.
მოგვწერე!
